Este livro resgata a memória e a obra de nove mulheres fundamentais para a consolidação e a expansão da psicanálise: Emma Eckstein, Margarete Hilferding, Sabina Spielrein, Eugenia Sokolnicka, Barbara Low, Hermine Hug-Hellmuth, Lou Andreas-Salomé, Karen Horney e Ruth Mack Brunswick. Pertencentes à primeira geração do movimento psicanalítico, elas foram muitas vezes relegadas ao esquecimento em uma historiografia marcada pelo protagonismo masculino e pela centralidade da figura de Freud. Algumas dessas obras, como as de Hug-Hellmuth, Emma Eckstein e Barbara Low, eram, até aqui, inéditas em português, sendo que as duas últimas jamais haviam sido traduzidas para outros idiomas.

Os textos desta coletânea foram escolhidos não apenas por sua importância na história da psicanálise, mas para mostrar o pioneirismo das mulheres. São produções originais que evidenciam a autonomia teórica dessas autoras, suas críticas ao pensamento dominante e sua capacidade de ampliar o campo psicanalítico, especialmente nas áreas da sexualidade, infância, criatividade e subjetividade feminina.

Cada texto é precedido por um ensaio introdutório que situa a autora em seu contexto histórico, biográfico e intelectual, além de analisar sua contribuição teórica. E as traduções foram feitas por especialistas da área: Fabio Caprio Leite de Castro, Fátima Caropreso, Renata Dias Mundt, Richard Theisen Simanke, Sidnei Vilmar Noé, Teresa Pinheiro e Virginia Helena Ferreira da Costa.

A antologia promove uma releitura crítica da história da psicanálise, revelando como essas autoras enfrentaram obstáculos institucionais e sociais, dialogaram com Freud e formularam conceitos próprios, muitas vezes antecipando debates que só viriam a ser retomados décadas depois.